Zawód - Lektor
|
Zawód - Lektor
|
08-05-2011, 17:11
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 08-05-2011, 17:11 przez Dah-Ridah'.)
Co sądzicie o naszych lektorach ? Chcielibyście zostać jednym z nich ? Macie swoich ulubionych ?
Zapraszam do dyskusji. PS: Oglądliście film "Zawód Lektor" ? 
-Jacek Brzostyński
-Tomasz Knapik -Radosław Pokłonikowski -Marcin Wojciechowski Ale ogólnie wole z napisami, choć większość filmów oglądałem z lektorem. Nie wiem czy dobrze napisałem nazwiska ale to z pamięci. http://www.joemonster.org/filmy/21945/Po...zy_filmowi Rozpoznajesz te głosy? 
"Seks z żywymi ludźmi nie jest zbyt dobry, bo zawsze mogą wstać i sobie pójść." -J.D
"Kiedy widzę piękną dziewczynę , myślę o dwóch rzeczach. Pierwsza myśl: być miłym , Druga myśl: "Ciekawe, jak jej głowa wyglądałaby nabita na kij" - E.G
09-05-2011, 15:02
Ja nie przywiązuje wagi do lektora [chyba że ma okropny głos], bo praktycznie to on mnie/nas wyręcza. Ale czasami tłumaczenia są okropne [np: wulgaryzmy, albo z innej beczki, film "Czterej Bracia" z Andre 3000, koleś mówi "Five-O" co w slangu oznacza policję, a lektor tłumaczy "5-0" - beka].
|
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
| Podobne wątki | |||||
| Wątek: | Autor | Odpowiedzi: | Wyświetleń: | Ostatni post | |
| Lektor czy napisy? | Kratos | 14 | 7548 |
09-06-2011, 16:00 Ostatni post: Warszawiak |
|
