Manhunt 2 PL

[Szymon]

jaki plik odpowiedzialny jest za czcionkę? Mógłby go ktoś wrzucić?

[doki10]

Raczej nie ma go w grze, tylko samej konsoli. Konsole Sony mają własne biblioteki fontów, a Manhunt 2 najprawdopodobniej korzysta z któregoś z zawartej w niej zestawów.

Mieć czcionkę to jedno, konsolę — drugie. Tworzenie polskiej czcionki wymaga możliwości swobodnego sprawdzania, czy wszystko działa w grze.

[Szymon]

Mieć czcionkę to jedno, konsolę — drugie. Tworzenie polskiej czcionki wymaga możliwości swobodnego sprawdzania, czy wszystko działa w grze.

To żaden problem. Konsola jest bardzo tania - jak dobrze zakręcisz to możesz kupić konsolę, która nie czyta płyt za 20zł. Przeróbka również nie jest problemem, grę można testować z USB.

[Boven]

Jeszcze pasowało by mieć odpowiednie oprogramowanie oraz znać się na programowaniu w takim stopniu, aby uporać się z wersją konsolową.
Raz robiłem coś podobnego z kumplem ze studiów na popularnej twierdzy, która była po angielsku chyba. Szmat roboty, przepisywania skryptów itd.

[Szymon]

Ja mam SDK PS2 Sony i Cygwin na dysku.

[doki10]

Ja też mam PS2, ale nasz programista nie. Póki się to nie zmieni, to gra nie zostanie zlokalizowana. Konsola, i owszem, jest tania, ale jeśli nie kupuje się jej tylko do przetestowania polonizacji.

Co do jakości spolszczenia — wyżej podałem link do screenów i filmików. Filmiki były nagrywane jak leci, tj. bez wyszukiwania konkretnej misji. Menu, potem początek gry. Śmiem twierdzić, że całość prezentuje się bardzo dobrze, robimy też lokalizacje komercyjne. W przypadku PS2 jednym — ale sporym — mankamentem może być brak polskich znaków oraz to, że spolszczenie nie zostało przetestowane. Dlatego je usunęliśmy.