Programy o których wcześniej wspominałem działają prawidłowo. Podłożenie dubbingu do MediEvila jest jak najbardziej możliwe. Udostępniam filmik nagrany Frapsem z pierwszego poziomu gry. Jednak zaznaczam, że to tylko próba... pierwsza próba. Jeśli zgromadzimy odpowiednią liczbę osób chętnych oraz gdy już skontaktujemy się z naszym dźwiękowcem, to cały dubbing będzie lepszej jakości i może trochę się zmienić, zwłaszcza w kwestii obsady.
Na razie musimy skupić się na MediEvilu. To nasz priorytet. Jeśli dubbing się spodoba, będziemy myśleć o kolejnych projektach.
(06-08-2012, 21:51)Ferbuson napisał(a): sory że pisze tu ale mam pewien problem z tym zielonym jackiem bo gdy chce 2 zadanie to widać ciągle koniec zadania 1
Niemożliwe. Dzisiaj specjalnie dla ciebie to sprawdziłem. Wszystko jest w porządku, w labiryncie nie ma żadnych błędów. To na pewno nie jest wina spolszczenia. Jaką masz wersję gry? Jaki emulator? Jakie pluginy?
Nagrałem Frapsem filmik prezentujący spolszczenie. Przeszedłem cały poziom "Labirynt" i to nakręciłem, a potem wrzuciłem na youtube. Nie zauważyłem żadnych błędów.
Daję najnowszą wersję spolszczenia jako załącznik do tego posta. Jeśli to nie naprawi tego błędu, to MUSI być wina obrazu płyty, który masz. Nie ma innej opcji.
już sobie poradziłem sciągnełęm wersje po polsku cala nie wiedząc otym i już jest ok
a i twoja wersja ma tłumaczenie do Ziemi poległych i ma błędy rożne
Cytat:a i twoja wersja ma tłumaczenie do Ziemi poległych i ma błędy rożne
To co napisałeś wynika z pewnej niewiedzy. Tłumaczenie do Ziemi poległych z błędami NIE JEST MOIM TŁUMACZENIEM. Prawdopodobnie masz na myśli spolszczenie od eMSi'ego. Autor przetłumaczył grę w 65% i niespodziewanie zakończył prace nad łatką, która i tak była wadliwa, bo działała tylko na "zrippowanej" wersji MediEvila. Więcej na ten temat możesz poczytać na stronie autora http://www.spolszczeniapsx.cba.pl/index_...dievil.htm
Natomiast jeśli chodzi o MOJE TŁUMACZENIE, to jest ono ukończone w 100% i bez większych błędów. Dałem ci je w poprzednim poście jakbyś chciał sobie porównać jakość. Więcej na temat MOJEGO spolszczenia znajdziesz tutaj http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.p...vil#p13890
Z tego co wiem, jeszcze nie ma nigdzie w internecie wrzuconego obrazu płyty razem ze spolszczeniem, bezpieczniej jest po prostu pobrać łatkę klikając w linka w pierwszym poście.
ja nawet stamtąd nie pobierałem a po drugie to ściągnąłem grę od nowa i miała więcej mega czyli to była ta bez błędów i jest już para spolszczeń do 1 i do 2 .
