GTA:SA - instrukcja instalacji spolszczenia

[kolo333]

Witam.
Nie bede owijal w bawelne - spolszczenie do GTA:SA istnieje i nie jest to zaden mit. Moze niektorzy z was wiedzieli o tym wczesniej, ale jakos nie moge znalezc tematow opisujacych w jaki sposob poprawnie je zainstalowac.
Jestem fanem serii GTA i moj angielski nie jest na wysokim poziomie, dlatego jezeli ktos ma taki sam problem jak ja to warto zaczac grac od poczatku z polskim tlumaczeniem (w koncu GTA:SA to jedna z najlepszych gier w historii PS2). Zacznijmy od poczatku: nie warto instalowac innych programow niz UltraISO. Spolszczenie nie bedzie dzialac na wersji testowej powyzszego programu (z gory zaznaczam). Program musi byc w pelnej wersji! Jest kilka tematow na forum typu "spolszczenie nie dziala", "wyskakuje czarne tlo" itp. Wlasnie dlatego ze probowaliscie podmienic pliki jakimis pseudo-programami. Tylko i wylacznie UltraIso w pelnej wersji.
Spolszczenie: http://gta.net.pl/1370,download.html
Instrukcja (nie moja):
Mając na dysku pliki z płyty GTA SA PS2 (jeśli masz plik *.iso lub inny plik obrazu płyty rozpakuj na dysk przez program do odczytu takich obrazów (np. Daemon Tools) pliki w nim będące) skopiuj załączone pliki do folderów według schematu:

[Plik] [Folder]
american.gxt - Text
fonts.dat - Data
Fonts.txd - Models

Jeśli wyskoczy komunikat czy zastąpić pliki to wciśnij OK. Teraz wystarczy wszystkie pliki nagrać na płytę DVD i cieszyć się polską wersją.
Spolszczenie oceniam na 4+/6. Zdarzaja sie literowki, ale interpunkcja i ortografia pierwsza klasa! Pamietajcie rowniez zeby wlaczyc napisy (w zakladce "grafika").
Tematu podobnego nie znalazlem, wiec mysle ze fani GTA:SA ktorzy chodzili w kratke na lekcje angielskiego beda zadowoleni.
Pozdrawiam.

[mistrzu al capone]

niewiem jak mozna nie kumac gta i jego angielskiego xD
Spolszczenie oceniam na 4+/6
to dosyc slabe ...

[Kratos]

Można nie "kumać", bo angielski występujący na co dzień w tv czy filmach różni się od tych prostych regułek wyuczanych w szkołach. A w San Andreas to już w ogóle występuje jakaś ziomalska odmiana tegoż języka. Ja ze zrozumieniem gry nie miałem zbytnio problemu, ale tak żeby przetłumaczyć dokładnie każdą kwestię i ją zrozumieć to byłoby ciężej,

Spolszczenia nie ocenię, bo prawdopodobnie nigdy go nie użyję. GTA u mnie swoje lata świetności ma już dawno za sobą, ale jak najbardziej doceniam takie fanowskie projekty. Mamy już Okami, GTA: San Andreas i Vice City Stories, ostatnio coś głośno było o polskiej wersji Manhunta 2.

[Dah-Ridah']

Tłumaczenie GTA SA nie będzie nigdy perfekcyjne, ledwo się zastanawiam czy niektórzy rozumieli słowa: "Homiez" "Fo shoe' ". Slang gdzie się nie rozejrzeć. Jeżeli ktoś nie skumał anglika w GTA SA, niech zastanawia się nad swoją wiedzą.

[kolo333]

Spolszczenie do GTA:LCS i GTA:VCS rowniez znalazlem. Do GTA III i do GTA:VC nie ma, a szkoda. Jezeli ktos znajdzie to prosilbym o info w tym temacie.
Panowie, GTA:SA jest z roku 2004. 6 lat temu moj angielski byl na zenujacym poziomie, poza tym nie przeszedlem tej gry na 100%. Lubie powracac do starych gier i tyle. Mialem dwa razy Xbox`a 360 i dwa razy sprzedalem. Grafika to nie wszystko. Mialem kupowac Playstation 3 dla GOW III, ale pogralem u kolegi i... to nie to samo co 1 i 2 czesc. Moze mam sentyment do starszych czesci, nie wiem. Wiem tylko tyle, ze Playstation 2 na dzien dzisiejszy moze bardziej wciagnac w gre niz konsole nowej generacji.
Pozdro.

[Dah-Ridah']

Wzruszający "Back in the day". Dla "zwykłego" playera angielski w SA jest zbędny. Chyba że chce zagłębić się w kulturę afroamerykanów z 90's + obczaić teksty Playback FM i Radio Los Santos bo to dwie najlepsze stacje.

[krystianlol]

żeby zainstalować to spolszczenie trzeba mieć przerobioną konsolę ? mam oryginalne SA, i pierwszą wersję ps2, będzie to to działać ?

[kolo333]

Konsola musi miec mozliwosc odpalania kopii, np. FMCB.

[Kratos]

Sprawdzałeś to ktoś? Może potwierdzić, że grał w GTA:SA po polsku na PS2?

[darek1609]

ja mam spolszczenie do gta3 w wersji na ps2. spolszczenie do gta:sa na ps2 działa co najwyżej dobrze. gram z dysku i gra po polonizacji strasznie klatkuje, szczególnie jak na ekranie staje się tłoczniej. jak grałem kiedyś z płyty to gra się często wieszała, a dysku takich problemów nie ma, ale granie do przyjemnych nie należy przez klatokowanie.