MediEvil oraz MediEvil 2 PL - NOWE spolszczenia od ikskoksa

[ikskoks]

Witam. Chciałbym oznajmić wszystkim na tym forum, że polska scena playstation jeszcze nie umarła!

Od jakiegoś czasu staram się tłumaczyć gry na niegdyś popularnego szaraczka. Jak dotąd udało mi się w pełni spolszczyć dwa kultowe tytuły: MediEvil i MediEvil 2, natomiast mój trzeci projekt jest aktualnie w trakcie tworzenia. Chciałbym zachęcić was do testowania tych spolszczeń, zgłaszania mi znalezionych błędów i grania, grania i jeszcze raz grania ;p Miło jest przypomnieć sobie dobre czasy, gdy PSX był niemalże w każdym domu. Możecie to zrobić już dziś! Wystarczy kliknąć w link, pobrać spolszczenie, nałożyć na swoją grę i ją odpalić. To nie wymaga wiele wysiłku, a dostarcza sporo satysfakcji.

Możesz pobrać spolszczenia tutaj:
MEDIEVIL PL

MEDIEVIL 2 PL

Więcej info o nowym projekcie:
SPYRO: YEAR OF THE DRAGON PL

Screeny:

MediEvil:





Spyro: year of the dragon (nowy projekt)






MediEvil 2:

[Simion]

Nie omieszkam spróbować :D . Zwłaszcza że w MediEvil 1 grałem tylko w demo.

Powiedz mi tylko czy to zadziała na konsoli? Kiedyś już dorwałem spolszczenie FF7 i niestety działało tylko na emulatorze.

[ikskoks]

Nie mam 100% pewności czy wszystko będzie ładnie śmigać na konsoli, ale powinno działać.

[mattek]

Super! Właśnie szukałem spolszczenia. Mam nadzieję, że FPse odpali bez szwanku ;)

[Yohokaru]

Okej, próbowałem dzisiaj uruchomić odpowiednio przygotowanego EBOOT-a Medievil z wgraną łatką, lecz niestety PSP odmówiło współpracy z spolszczoną kopią gry. Wielka szkoda, myślałem, że zarwę dziś nockę przy Medievil PL. Patchowałem wersję NTSC-U. Mam nadzieję, że jak złapię kilka pustych CD, to na konsoli wszystko sprawnie ruszy :)

[Simion]

Spolszczenie do MediEvil działa zarówno na emulatorze jak i konsoli. Szkoda tylko że dubbing nie został zmieniony tak jak kiedyś w MediEvil2 zrobionej przez pewnego Rosjanina. Ale dobre i to.

W ogóle umiałbyś podmienić ścieżkę dźwiękową w grze? Jakby trzeba było pewnie znajdę rzesze osób chcących się przyczynić do tak szczytnego celu i nagrać jakąś kwestię do gry. O jakość nagrania także mogę się postarać - mam znajomego dźwiękowca.

[ikskoks]

Spolszczenie do MediEvil działa zarówno na emulatorze jak i konsoli. Szkoda tylko że dubbing nie został zmieniony tak jak kiedyś w MediEvil2 zrobionej przez pewnego Rosjanina. Ale dobre i to.

W ogóle umiałbyś podmienić ścieżkę dźwiękową w grze? Jakby trzeba było pewnie znajdę rzesze osób chcących się przyczynić do tak szczytnego celu i nagrać jakąś kwestię do gry. O jakość nagrania także mogę się postarać - mam znajomego dźwiękowca.

To jest możliwe i nawet chyba mam do tego odpowiednie programy, ale jeszcze nigdy nie próbowałem tego robić.

Kiedyś chciałem zorganizować coś w tym stylu, ale nie było chętnych do pomocy. Jeśli plan podłożenia dubbingu do tej gry miałby wypalić, potrzebni by byli ludzie, a ja musiałbym się mocno zmotywować i rozgryźć pliki STR, w których są wszystkie dialogi.

[Simion]

Na poczekaniu znalazłem 5 osób ;). Pewnie znajdzie się więcej. Jak chcesz na próbę możemy nagrać jakiś dialog. Tylko nie wiem czy uda się przy tym teście zaprzęgnąć naszego dźwiękowca. Postaram się dzisiaj z nim skontaktować.

[ikskoks]

Proponuję nagrać pierwsze dialogi pojawiające się w grze. Dzięki temu będzie można dość łatwo przetestować czy wszystko działa.

A wśród tych osób są także przedstawicielki płci pięknej?

[Simion]

Puki co nie ma kobiet ale pewnie się znajdą.
Można prosić o plik tekstowy z pierwszymi dialogami? Łatwiej będzie nagrywać z tekstem w ręku a spisywać nikomu się nie chce.
Poniżej podaje e-mail:
[email protected]