Spolszczenie do Silent Hill nie działa na wersji PAL

[piotros]

Na stronie grajpopolsku.pl dostępne jest tłumaczenie w wersji 1.1 do Silent Hill. Po pobraniu jest informacja, że spolszczenie jest do wersji NTSC SLUS 00707.
Ponieważ posiadam wersję oryginalną PAL SLES 01514, to postanowiłem sprawdzić czy może dostępne spolszczenie zadziała...
No i okazuje się, że niestety nie.

Gra uruchamia się inaczej niż wersja NTSC, bez początkowych ekranów, a po przejściu przez menu i wybraniu start, gra zawiesza się na biegnącym Harry'm...
Jakie kroki zrobiłem na wersji PAL, żeby wgrać łatkę?

1. zrobiłem obraz płyty do formatu bin/cue,
   
2. zaaplikowałem pobraną łatkę przy użyciu programu PPF-O-MATIC3PLv12 - podczas wgrywania pojawił się błąd, że łatka nie jest poprawna,
   
3. zweryfikowałem i zregenerowałem obraz przy użyciu ECCRegen,
   
4. stworzyłem eboot.pbp przy użyciu programu Simple Popstation GUI v3.00 zgodnie z procedurą opisaną na innym forum.
   

W celu wyeliminowania błędów w powyższych krokach, powtórzyłem je na nieprzerobionej wersji NTSC gry i w punkcie 2 nie otrzymałem błędu, a utworzony eboot.pbp zadziałał poprawnie i gra uruchomiła się bez żadnych problemów...

No i teraz pytanie, czy zna ktoś może działającego patcha do wersji PAL Silent Hill, czy niestety działająca spolszczona wersja gry to tylko NTSC?

[ikskoks]

Po pobraniu jest informacja, że spolszczenie jest do wersji NTSC SLUS 00707.
Ponieważ posiadam wersję oryginalną PAL SLES 01514, to postanowiłem sprawdzić czy może dostępne spolszczenie zadziała...
No i okazuje się, że niestety nie.

Próbowałeś nałożyć łatkę do wersji NTSC na wersję PAL? Dobrze rozumiem?
Tak nie można i raczej ci to nie zadziała. Łatka do NTSC pasuje tylko do NTSC i tutaj nie ma dyskusji.

A tak poza tym poczekaj trochę. Właśnie powstaje spolszczenie do Silent Hill PAL. Będzie dużo lepsze od tego Abaddona, więc warto się wstrzymać.
Nad projektem czuwa greenmag, a ja mu pomagam. Może wkrótce będzie o tym wzmianka na grajpopolsku.pl

[piotros]

Próbowałeś nałożyć łatkę do wersji NTSC na wersję PAL? Dobrze rozumiem?
Tak nie można i raczej ci to nie zadziała. Łatka do NTSC pasuje tylko do NTSC i tutaj nie ma dyskusji.

Gdzieś na forum wyczytałem, że zadziała, no i zacząłem sprawdzać i okazało się, że się nie da...

A tak poza tym poczekaj trochę. Właśnie powstaje spolszczenie do Silent Hill PAL. Będzie dużo lepsze od tego Abaddona, więc warto się wstrzymać.
Nad projektem czuwa greenmag, a ja mu pomagam. Może wkrótce będzie o tym wzmianka na grajpopolsku.pl

Ooooo... dobra wiadomość...
Tylko ja już sobie zaplanowałem granie wieczorno-nocne w SH1 PL w pierwszym tygodniu ferii.
Czekam na rejestrację na forum grajpopolsku.pl, więc pewnie za jakiś czas i tam się pojawię...

[ikskoks]

Czekam na rejestrację na forum grajpopolsku.pl, więc pewnie za jakiś czas i tam się pojawię...

To nie krępuj się tam udzielać. Możesz śmiało dodawać posty i pytać się w razie problemów. A jakby co proszę pisać do tego pana --> http://grajpopolsku.pl/forum/memberlist....ile&u=4053